Gilleleie 30/3 1914

Kære Bernth

Jeg skriver disse Linier til dig for jeg kan forstaa at baade du og Jul er vrede paa mig men i maa Undskylde mig det var langt fra mine Tanker at fornærme ier jeg tænkte kun hvis Billedet ikke blev godt vaar din Fader og jeg sidder ene i vor Stue saa for jer Skyld ogsaa da der kommer saa mange fremmede hos jer og din Fader kun sad i Strikketrøje saa forestillede jeg mig saa Tarveligt saa sagde jeg til din Fader at jeg skrev til Jul at han kunne lekke(lægge) den plade til side og lade vær og ordne den saa kunne han tage os en anden gang naar han kom Hjem til os men jeg skrev jo ikke det Billede han havde taget af Anders Stue .det havde jeg jo ingen ret til og det er et godt Billede vi fik sent fra Jul da jeg saa det blev jeg meget ked af at jeg havde skrevet til ham at lade det andet lekke jeg skrev jo til Jul og bad om Undskylning fordi jeg havde skrevet til ham og Anders har ventet hele ugen paa et billede fra Jul og nu er han on(d) for han siger det er min skyld han ingen Billede har faaet saa jeg har ikke nok af min egen Ærgelse jeg skal have hans med saa jeg er meget ked af det jeg har fornærmet jer det havde jeg ikke tenkt mig-at det skulle have et saadan udfal det var synd for Juls Skyld for han havde ingen Glæde af at komme her dig havde saa let (lidt) Tid og han skulle udrette saa meget de par Timer dig(de) var her og saadan Regnveier det var nu kan du selv døme dine Tanker har været gode og mine var heller ikke onde jeg kan fortælle jer at vihar faaet Brev fra Christine i Dag hun har det godt og hun er paa same Sted inu da hun skrev Hjem men Herskabet var i vente Hjem fra Egypten og saa ville hun blive til di kom Hjem vi har det ved det gamle saa til Slut Hilses i alle paa det Kærligste fra os

Hils dem alle deroppe

Brev fra Niels og Karoline Larsen til Bernth Larsen